Єгипет. Арабська міні-розмовник

Туристи, вирушаючи закордон, зазвичай переживають, як вони будуть пояснюватися з персоналом готелю чи аеропорту, як проситимуть про допомогу у разі, якщо загубляться, або як торгуватимуться на ринку, якщо не знають мови. Тих, хто вивчав англійську, ми можемо заспокоїти, оскільки здебільшого араби знають або хоча б знайомі з англійською.

Читайте також: Вперше до Єгипту: що треба знати?

А для решти ми пропонуємо паличку-виручалочку на відпустці в Єгипті – міні-розмовник, а точніше найнеобхідніші фрази та слова, які стануть вам у нагоді на відпочинку.

Привітання та прощання:

Здрастуйте - Саля`м але`йкум – або просто Саля`м
У відповідь - Але`йкум ассаля`м Або Салям
Доброго ранку – Сабаа` аль хіє`р У відповідь – Сабаа` аль ну`р
Доброго вечора – Масаа` ель хіє`р У відповідь - Масаа` іль ну`р
До побачення – Маа` асаля`ма Або просто асаля`ма
Дякую – Шукра`н Будь ласка – Афуа`н
Привіт – Мархаба`а
До зустрічі – Іля леккаа
Доброї ночі, добраніч – Тисба`х ель хі`єр

Корисне:

Допоможіть мені – Тиса`йд ні
Не могли б ви мені допомогти, будь ласка: Му`мкін тиса`йд ні`, мін`н фа`дляк)
Як тебе звати? - Ісмак е` - до чоловіка, ісмік е` - до жінки
Я не говорю арабською – А на міш біля арабі
Я говорю англійською – А`на около`м інглі`зі
Завтра – бу`кра
Позавчора-Ауа'ль імбарі'х.
Скільки коштує? - Бік'м?
Дорого! – Га`лі
Годі, все! - Хала`с!
Не знаю – Міш а`рфа
Я це не замовляв – А`на маталабті`ш ді
Я не хочу – А`на міша`йза – для жінки, для чоловіка – А`на міш а`йз
Я хочу – А`на а`йз
Залишіть мене, будь ласка – Си'бні ля`у сама`хт
Великий - кібір для обчислюваного, кітір для нечисленного
Маленький – паля`р,

Читайте також: Що важливо знати перед поїздкою до Єгипту

маленька - паля
Так – ке`да
не так - міш ке` так
Гаразд – ме`ші
Маленький – сухе`йр
Вода – ма'я
Гарячий - сох, гаряча - сохна
Холодний – бард
холодна - барда (холодна вода - ма'я барда)
Післязавтра – баа`д бу`кра
Поліція – шорти
Зупиніть тут, будь ласка! - Аля га`мб, ля`у сама`хт!
Прямо – А`ля ту`ль
Ліворуч – шима`ль
Направо – ями`н
Готель – фунду`к
Аеропорт – мата`р
Машина – арабея
Що це? - Ейда?
Трохи - шва'я-шва'я
Дивитись – ашу`ф
Тут – хі`на

Продукти

Вода - ма`я
Сік - а`сир
Хліб – а`іш
Полуниця – фара`ула
Гуава – ава`фа
Виноград – айна`б
Огірок – хія`р
Помідор – тома`тен
Гранат – рома`н
Креветки – гамбарі`
Мідії – гандофлі`ї
Риба – сама`ка
М'ясо – ля`хма
Молоко – ля`бан
Яблуко – таффа`х (яблучний сік – а`сир таффа`х, яблучний кальян – ши`ша таффа`х)
Курка – фрех
Свиня – хамзі`р (чоловік), хамзі`ра (дружин)
кілограм – кілю`
0,5 кг - уну `з кілю`
1/4 кг – ро`ба кілю`

Читайте також: Страви, які варто спробувати у Єгипті

Знаю – а`раф для чоловіків, а`рафа для жінок
Розумію – фа`хм для чоловіків, фа`хма для жінок
Хочу – а`йз для чоловіків, а`йза для дружин.
Хочемо – айзі`н
Поясніть - тарги
Чому – чи
Де – фі`н
Де ти? - Інта Фін?
Чому-Ішма`гна
Як справи? - За'є`к? Або Ка'йфа каля'к?
Кальян, тютюн – ши`ша
Курити – адда`хін \ Я хочу покурити кальян – а`на а`йза адда`хін ши`ша
Пити – ашра`б
Говорити – етке`лім
Я не хочу з тобою розмовляти - А `на міш а`йза етке`лім ма а`к
Танцювати – аро`с
Я хочу танцювати – А`на айз (а`йза-жен.) аро`с
Рахунок – щик (Рахунок, будь ласка – щи`к манфадлак)
Швидко – псо`ра (Можна скоріше, будьте добрі – Му`мкін псо`ра ля`у сама`хт)
Давай - Я`лла
Відчепись - ім`ші
Я теж – а `на кам'`
Єгиптянка – масре'я
Єгиптянин - ма`ср
Вибачте – а`сеф (чоловік), а`сфа (дружин)
Виделка – шу`ка
Ніж – сікина
Ложка – мала`ка
Склянка – кобе`я
Попільничка – тафа'я
Вільний – фа`дія
Стіл – тарабі`за
Серветка – манді`ль
Мавпа - ерд (чоловік), ерда (друж.)
Погано, поганий – ва`хіш
Брудний – ви`сх, брудна – ви`сха
Чудово - ме'я-ме'я
Заткнися – ехра`з
Дайте, принесіть мені - ні!
Візьми – хід, ходи (жен.)
Заплачу – а`тфа
Їхати – ару`х
Йти – інтара
Готель – фунду`к
Музика – мази`ка
Покажіть мені – Варіні
Проблема – мушке`ла
У мене немає – мафі`ш

Фрази

Чого ти хочеш - А'йз і? (Для муж.), А`йза і? (Для дружин)
Я хочу вільний столик – А`на айз (а`йза-жен.) тарабі`за фа`дія
Мені не подобається музика – Мази`ка міш хе`люа.
Я хочу поїхати ... (наприкінці пропозиції кажіть потрібне вам місце, назва готелю) - А `на айз (а`йза) а `рух ...
Ми хочемо поїхати… - Ехна ейзін арух…
Я заплачу вам 1 фунт - А `на а`тфа гіней`.
Я заплачу вам 10 фунтів - А `на а`тфа а`кулі гіней`.

Читайте також: Як правильно торгуватися в Єгипті

Як тебе звати? - І `смак і?
Мене звуть ... - І `з мі ...
Скільки тобі років? - Ма о морок?
Немає проблем – Ма`фіш мушке`ла
Красуня (красуні) – Мо`зза, мнж. Мо `зас
Я пожартував-Е`не бха`зар.

Числа

0,5 (половина) – уну`с
1 - ва`хід
2 – ітні`н
3 – телят
4 – арба`
5 – хамса`
6 – сі`тта
7 – саба`
8 – тама`нія
9 – те`са
10 - а`куля
20 – ішрі`н
30 – таляти`н
40 - арбаїн
50-хамсі`н
60 – сіті`н
70 – сабаїн
80-тамані'н
90 – тисаїн
100 - м'я
1000 – а`льф
півтора фунта – гиней уну`с